0 00:00:00,290 --> 00:00:10,625 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 1 00:00:17,583 --> 00:00:19,541 газирано! газирано! 2 00:00:19,625 --> 00:00:21,041 Защо трябваше да поискаш терен? 3 00:00:21,125 --> 00:00:22,833 Вие компрометирате нашата позиция. 4 00:00:22,916 --> 00:00:24,000 -Компромис? -Да! 5 00:00:24,083 --> 00:00:25,500 -Компромис? -Да! 6 00:00:25,583 --> 00:00:26,791 Изглеждаше отчаян. 7 00:00:26,875 --> 00:00:28,916 Поставихте ме да отговарям за Мотибаг. 8 00:00:29,000 --> 00:00:30,416 Все още искате да се намесите от Ню Йорк? 9 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 Това е просто. 10 00:00:31,583 --> 00:00:33,625 Партньорите ни трябва да са компетентни. 11 00:00:33,708 --> 00:00:36,875 -С име като Couch Potato-- -Работа Картоф! 12 00:00:36,958 --> 00:00:38,625 -Работа Картоф! - Това променя всичко. 13 00:00:39,666 --> 00:00:41,666 Каква работа мислите ли, че ще доставят? 14 00:00:55,583 --> 00:00:57,791 -Пич, какво правиш? -Моделиране. 15 00:00:57,875 --> 00:01:00,583 - Не си създадена за моделиране. -Точно! 16 00:01:01,291 --> 00:01:04,083 Моделството не е моето нещо. Така че не го правя. 17 00:01:04,166 --> 00:01:07,083 Управлението на двореца Motibagh не е вашето нещо. Така че не трябва да го правите. 18 00:01:07,166 --> 00:01:08,916 Вече бях финализирал сделката. 19 00:01:09,000 --> 00:01:12,458 Нашите адвокати минаха техните договори десет пъти. Десет пъти! 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,458 Искам да чуя тяхното представяне веднъж. Само веднъж! 21 00:01:15,541 --> 00:01:17,208 -Искаш ли да чуеш техния звук? -Да, искам да чуя тяхното представяне. 22 00:01:17,291 --> 00:01:19,333 Добре. Меси се още малко. Ще ги помоля да дойдат утре. 23 00:01:19,416 --> 00:01:20,750 -Добре. - Ти да си там! 24 00:01:20,833 --> 00:01:21,833 -Разбира се. -Навреме! 25 00:01:21,916 --> 00:01:22,750 колко време? 26 00:01:24,833 --> 00:01:27,250 аз ще ти кажа лека нощ 27 00:01:27,916 --> 00:01:29,541 Този махараджа ще бъде една шепа. 28 00:01:29,625 --> 00:01:30,833 Международно момче от корицата. 29 00:01:30,916 --> 00:01:33,666 Излизал е с Лили, Тейлър, Дипика... 30 00:01:33,750 --> 00:01:35,708 Госпожо, той е Swiftie! Това е отличен знак. 31 00:01:35,791 --> 00:01:37,000 Той не е просто зелено знаме, той е зелена гора. 32 00:01:37,083 --> 00:01:38,500 не ми пука! 33 00:01:39,750 --> 00:01:41,416 Дойдохме тук, за да сключим тази сделка, 34 00:01:41,500 --> 00:01:44,083 и е срамно, че дори не знаехме кой е истинският махараджа. 35 00:01:44,833 --> 00:01:46,208 Неудобно е, Кунал. 36 00:01:46,291 --> 00:01:48,833 Той мисли, че сме аматьори, затова той ни помоли за терен. 37 00:01:48,916 --> 00:01:51,250 Соф, не това си мислят. повярвай ми 38 00:01:51,333 --> 00:01:53,000 Бяхме в затруднено време, и се подхлъзнахме. 39 00:01:53,708 --> 00:01:55,041 Защо се изнервяш толкова? 40 00:01:56,791 --> 00:01:57,791 какво? 41 00:02:00,625 --> 00:02:04,291 Не прекалявайте с махараджата. Правете това, което умеете най-добре. 42 00:02:04,375 --> 00:02:05,500 Фокусирайте се върху терена. 43 00:02:05,583 --> 00:02:07,291 -Момчета… - Ники, не. 44 00:02:09,750 --> 00:02:12,666 Добре. Ники, искам да видя дизайните отново. 45 00:02:12,750 --> 00:02:15,416 - Keertana, направи офис в стаята ми. - Да, госпожо. 46 00:02:15,500 --> 00:02:18,000 Кунал, уреди срещата с Дигвиджай за утре. 47 00:02:18,083 --> 00:02:19,125 На него. 48 00:02:19,208 --> 00:02:22,875 Нека покажем на този махараджа, който наистина управлява света. 49 00:03:02,125 --> 00:03:04,333 Защо трябваше да ми звъниш в този час? 50 00:03:04,416 --> 00:03:06,500 -Поздрави. - Поздрави, Хукум. 51 00:03:06,583 --> 00:03:08,250 Исках да ти покажа това. 52 00:03:09,791 --> 00:03:12,125 Леле, страхотен почерк, Pankaj-sa. 53 00:03:12,208 --> 00:03:14,541 Благодаря за комплимента, Хукум, но това са сметки. 54 00:03:16,416 --> 00:03:18,833 -И какво да правя? - Подпиши, Хукум. 55 00:03:20,583 --> 00:03:22,041 -Точно сега? -да 56 00:03:22,625 --> 00:03:24,125 Не можем ли да направим това за няколко дни? 57 00:03:24,208 --> 00:03:26,916 Или вие го направете, моля. Трябва да се събудя рано. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,083 Приятелите ми идват на летището. Не мога да накарам дамите да чакат. 59 00:03:29,166 --> 00:03:31,875 А какво да кажем за тази дама чакаш тук? 60 00:03:31,958 --> 00:03:34,333 От години, Физи, чаках, 61 00:03:34,416 --> 00:03:37,125 за да се върнеш и ме освободи от отговорностите ми. 62 00:03:37,791 --> 00:03:41,000 Защо татко не даде тези банкноти на Морис заедно с парите? 63 00:03:41,083 --> 00:03:42,291 Говорейки за това, намери ли го? 64 00:03:43,791 --> 00:03:45,375 Виждате ли го тук? 65 00:03:47,041 --> 00:03:49,083 - Дай ми го! - Ето, Хукум. 66 00:03:49,166 --> 00:03:51,375 От втора страница. тук 67 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 -Това е сметката за ток? -да След 30-- 68 00:03:54,500 --> 00:03:55,708 Сметка за ток от 30 лака? 69 00:03:56,375 --> 00:03:58,541 О, как така? Не палим ли маслени лампи тук всеки ден? 70 00:03:59,375 --> 00:04:01,541 Това е нелепо. какво е това 71 00:04:01,625 --> 00:04:03,458 Къпем ли се в сингъл малц? 72 00:04:04,250 --> 00:04:07,416 Къпем се само с вода, Хукум. Това е сметката за вода от 10 лака. 73 00:04:10,333 --> 00:04:13,791 Къпем ли пауните на Морпур тук? Спрете фонтаните! 74 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 подаръци? Какво имаш предвид, подаръци? 75 00:04:17,583 --> 00:04:20,250 Дворецът дава на своите гости специални подаръци, Хукум. 76 00:04:20,333 --> 00:04:21,250 Струва 1,25 крори? 77 00:04:21,333 --> 00:04:24,666 Да, шалове от пашмина, краде от Банарас, 78 00:04:25,500 --> 00:04:28,041 екзотични сушени плодове, големи бутилки сингъл малц. 79 00:04:28,125 --> 00:04:29,166 Това е традиция, Хукум. 80 00:04:29,250 --> 00:04:32,583 Girdhari-sa, отсега нататък, нашите гости ще получи само дара на спомените. 81 00:04:32,666 --> 00:04:33,875 моля 82 00:04:33,958 --> 00:04:36,833 Изнасяме ли шафран и бадеми? 83 00:04:39,958 --> 00:04:43,208 Всички в двореца пият шафран-бадемово мляко. 84 00:04:43,291 --> 00:04:44,458 Това също е традиция, Хукум. 85 00:04:50,666 --> 00:04:54,375 Моля, насладете му се. Моля, сервирайте само вода на нашите гости от утре. 86 00:04:54,458 --> 00:04:56,666 Хукум, това са по-малките банкноти... 87 00:04:56,750 --> 00:04:58,375 Кой купува толкова много диаманти? 88 00:05:02,083 --> 00:05:03,583 Защо всички ме гледат? 89 00:05:04,250 --> 00:05:05,750 Аз съм Махарани от Морпур. 90 00:05:06,416 --> 00:05:09,041 Имам си задълженията, но имам и свои интереси. 91 00:05:09,958 --> 00:05:11,208 Това също е традиция. 92 00:05:11,291 --> 00:05:13,291 Има ли достъпни традиции в това семейство? 93 00:05:13,958 --> 00:05:16,583 Защо получихме толкова много картини от музея? 94 00:05:18,125 --> 00:05:21,208 Защо всички питате само моите интереси? 95 00:05:21,333 --> 00:05:22,791 Какво ще кажете за вашите ретро автомобили? 96 00:05:23,500 --> 00:05:25,125 И вашите коне. Огромни. 97 00:05:25,208 --> 00:05:27,041 Не смей да докосваш конете ми. 98 00:05:27,125 --> 00:05:29,916 След това продайте ретро колите си. Те консумират твърде много гориво. 99 00:05:30,000 --> 00:05:31,166 Какво ще кажете за вашия антураж? 100 00:05:31,250 --> 00:05:32,958 Все едно ти водиш предизборен митинг. 101 00:05:33,041 --> 00:05:36,000 Моят персонал се занимава с работата тук което никой от вас не може да направи. 102 00:05:36,083 --> 00:05:38,875 Извинявам се, Ваше Височество, но ще трябва да намалите персонала си. 103 00:05:38,958 --> 00:05:40,708 Какво има разни, Джини? 104 00:05:41,541 --> 00:05:43,041 Не купувам диаманти като мама. 105 00:05:44,000 --> 00:05:46,916 Просто инвестирам в хората които са скъпоценни като диамантите. 106 00:05:47,000 --> 00:05:49,458 -Извинете? -Инвестирайте във взаимни фондове, Джини. 107 00:05:50,250 --> 00:05:52,250 Вашите гаджета дори не ви дават никакви връщания. 108 00:05:54,041 --> 00:05:56,500 И, мамо, защо ти трябва осем дами да ви чакат? 109 00:05:57,708 --> 00:05:59,416 Имате само един комплект крайници за масаж. 110 00:05:59,500 --> 00:06:02,208 Може да съм вдовица, но още не съм мъртва! 111 00:06:04,083 --> 00:06:05,333 Гирдхари-са, трябва да... 112 00:06:06,125 --> 00:06:07,625 съкратете персонала си, моля. 113 00:06:07,708 --> 00:06:10,708 Намалете кухненския персонал. Готвенето така или иначе не е голяма работа. 114 00:06:10,791 --> 00:06:13,583 Хукум, те работят за нас от години. 115 00:06:13,666 --> 00:06:16,458 отивам да си лягам лека нощ Моля, уредете кола утре. 116 00:06:16,541 --> 00:06:18,791 Колите ги няма, Ваше Височество. 117 00:06:18,875 --> 00:06:20,541 Добрият махараджа винаги дава пример. 118 00:06:20,625 --> 00:06:22,583 Тогава как да стигна до летището? 119 00:06:27,833 --> 00:06:29,791 -О, Господи! -Какво по дяволите! 120 00:06:29,875 --> 00:06:31,791 Ти си истински бълнуващ принц? 121 00:06:31,875 --> 00:06:33,333 Истински блуждаещ принц? 122 00:06:33,416 --> 00:06:35,000 - Искам да кажа… -О, Боже мой... 123 00:06:35,583 --> 00:06:37,458 Просто е церемониално. това е всичко 124 00:06:37,541 --> 00:06:39,583 Никога не си казвал, че имаш шибана карета 125 00:06:39,666 --> 00:06:41,375 с конете и пазачите. 126 00:06:41,458 --> 00:06:43,833 -Ние използваме вагони през цялото време. -О, Боже мой. 127 00:06:43,916 --> 00:06:46,375 По-надеждни са от колите, честно казано, така че... 128 00:06:48,041 --> 00:06:51,166 Уау! Толкова е красиво. 129 00:06:52,375 --> 00:06:53,458 благодаря 130 00:06:57,583 --> 00:06:58,750 О, уау! 131 00:06:59,916 --> 00:07:00,750 Чакай. 132 00:07:01,333 --> 00:07:03,333 Можеше поне да изпратиш две карети, Girdhari-sa. 133 00:07:03,416 --> 00:07:05,125 -Хукум-- -Багажът също беше натоварен на този. 134 00:07:05,208 --> 00:07:06,750 Скъпа, какво е това? 135 00:07:06,833 --> 00:07:08,666 Това е… 136 00:07:08,750 --> 00:07:11,375 -Вода. - Това е благословена вода. 137 00:07:11,458 --> 00:07:13,041 -Благословена вода? - Моля, помогнете си. 138 00:07:13,125 --> 00:07:14,375 Наздраве, момчета. 139 00:07:15,375 --> 00:07:16,208 хайде 140 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Соф. 141 00:07:23,750 --> 00:07:25,666 - Срещата на терена беше избутана. -А? 142 00:07:25,750 --> 00:07:27,291 Срещата на терена беше избутана. 143 00:07:27,375 --> 00:07:28,875 Явно махараджата е зает. 144 00:07:28,958 --> 00:07:29,791 сирене! 145 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 какво? 146 00:07:34,708 --> 00:07:35,541 О, не! 147 00:07:41,333 --> 00:07:42,625 Вземат ми колите. 148 00:07:42,708 --> 00:07:44,750 Идеален момент! 149 00:07:45,916 --> 00:07:48,291 -Къде е Панкадж-са? -Панкадж-са… 150 00:07:48,916 --> 00:07:49,750 поздрави 151 00:07:50,333 --> 00:07:51,750 Г-жо Шекхар. 152 00:07:52,500 --> 00:07:54,208 Слизаш ли някога от този висок кон? 153 00:07:54,291 --> 00:07:56,666 Това е наша традиция. Няма да го получиш. 154 00:07:56,750 --> 00:08:00,000 Вие поискахте терен и ние сме готови. Тогава защо да чакаме до утре? 155 00:08:00,875 --> 00:08:02,708 -Днес съм зает. - Виждам. 156 00:08:03,791 --> 00:08:04,750 Наистина си зает. 157 00:08:06,583 --> 00:08:08,541 Виж, Авирадж, имаме много пари да предложим. 158 00:08:08,625 --> 00:08:10,666 Нямаме нужда от финансиране от базиран в Мумбай стартъп. 159 00:08:11,583 --> 00:08:13,750 Така или иначе живея наследството на баща ми, нали? 160 00:08:13,833 --> 00:08:16,541 Сър Джи, защо не продадете и Ролс Ройс? Ще получите добра сделка. 161 00:08:16,625 --> 00:08:18,791 - Господине… -Ела с мен. хайде 162 00:08:21,750 --> 00:08:26,250 Вижте какво се случи между нас беше много жалко, 163 00:08:26,333 --> 00:08:28,416 но, Авирадж, аз съм много добър в това, което правя. 164 00:08:28,500 --> 00:08:32,291 Превърнах този базиран в Мумбай стартиращ бизнес в еднорог. 165 00:08:32,375 --> 00:08:34,708 Просто вземете парите. Мотибаг очевидно се нуждае от това. 166 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 Г-жо Шекхар, ако ме извините, 167 00:08:36,250 --> 00:08:39,250 Имам някои наистина прекрасни дами чака ме. Така че ще се видим по-късно. 168 00:08:39,333 --> 00:08:41,416 Чакай, чакай… Хайде момчета. 169 00:08:41,500 --> 00:08:43,166 - Хей, ще влизаме ли? -О, да! 170 00:08:43,250 --> 00:08:45,125 -да -Добре. 171 00:08:45,708 --> 00:08:48,083 Това е Кралският път водеща до двореца. 172 00:08:48,166 --> 00:08:49,208 какво е това 173 00:08:49,833 --> 00:08:53,250 Това е на късния махараджа Юванатх камера. 174 00:08:53,333 --> 00:08:55,166 Там няма какво да се види. 175 00:08:55,250 --> 00:08:59,208 Ела, ще ти покажа по-хубавите части на двореца. 176 00:09:00,625 --> 00:09:04,208 Рамбха, моите картини. 177 00:09:11,041 --> 00:09:13,208 Без моите картини, моите бижута, 178 00:09:14,000 --> 00:09:17,458 какво остава, наистина? 179 00:09:17,541 --> 00:09:20,083 - Децата ти, Хукум. - да 180 00:09:23,833 --> 00:09:25,708 Нещата в двореца се променят. 181 00:09:25,791 --> 00:09:28,166 Двамата сте служили кралското семейство много усърдно. 182 00:09:28,250 --> 00:09:30,875 Ще предоставим всякаква помощ, от която се нуждаете 183 00:09:31,791 --> 00:09:33,000 да намерят нови работни места. 184 00:09:35,583 --> 00:09:36,416 поздрави 185 00:09:41,916 --> 00:09:43,125 Намасте, Гирдари джи. 186 00:09:43,708 --> 00:09:44,791 Намасте, София джи. 187 00:09:45,541 --> 00:09:48,041 От колко време работят тук? 188 00:09:48,125 --> 00:09:49,375 40 години. 189 00:09:50,291 --> 00:09:51,500 Точно като мен. 190 00:09:52,458 --> 00:09:55,750 Тук съм от по-малко от 40 часа, но пак ми е мъчно за тях. 191 00:09:55,833 --> 00:09:58,833 Вие и вашият персонал са част от този дворец. 192 00:09:58,916 --> 00:10:01,250 Girdhari ji, заедно, 193 00:10:01,333 --> 00:10:02,958 можем да променим тази ситуация. 194 00:10:03,041 --> 00:10:07,583 За това трябва да науча повече за семейство Морпур, Girdhari ji. 195 00:10:07,666 --> 00:10:09,958 Ако желаете да ми помогнете. 196 00:10:19,416 --> 00:10:20,375 Г-жо Шекхар! 197 00:10:22,333 --> 00:10:23,625 Това е наша традиция, Хукум. 198 00:10:23,708 --> 00:10:25,125 -г-жо Шекхар! -Здрасти! 199 00:10:25,208 --> 00:10:26,875 Каква прекрасна изненада. 200 00:10:26,958 --> 00:10:28,583 - София, моля те. -София. 201 00:10:28,666 --> 00:10:29,541 -Кунал. -Дигвиджай. 202 00:10:29,625 --> 00:10:30,875 - Вече го познаваш. -да 203 00:10:30,958 --> 00:10:32,541 Обаждам се на този. 204 00:10:32,625 --> 00:10:35,375 - Определено се чукат. -Какво? 205 00:10:35,458 --> 00:10:36,708 Страхотно е, че всички сме тук. 206 00:10:36,791 --> 00:10:38,416 Това е моят ръководител на дизайна, Ники. 207 00:10:38,500 --> 00:10:40,166 -Това е моят EA, Keertana. -Здрасти 208 00:10:40,250 --> 00:10:42,958 Здравейте, господин Диги. Толкова голям… фен. Имах предвид фен. 209 00:10:43,041 --> 00:10:44,916 - Не й обръщай внимание. -Надявам се, че ще се присъедините към нас за вечеря? 210 00:10:45,000 --> 00:10:46,416 -Да разбира се. -Да разбира се. 211 00:10:46,500 --> 00:10:48,625 - Ще се върна след секунда. -Добре. 212 00:10:48,708 --> 00:10:50,708 - Коя е тази с лилавата рокля? -Хей! 213 00:10:50,791 --> 00:10:53,958 -Наздраве. -Дивяранджини. Сестра му близначка. 214 00:10:54,041 --> 00:10:55,291 - На сър Диги. -Здрасти! 215 00:10:55,375 --> 00:10:57,750 -Благодаря, че ме приехте. -Хей Толкова е чудесно да те видя. 216 00:10:57,833 --> 00:10:59,208 Толкова се радвам, че успяхте. 217 00:10:59,291 --> 00:11:00,416 здрасти Самера Кашяп. 218 00:11:00,500 --> 00:11:01,625 -Здрасти -Тя е главата на Raghanis. 219 00:11:01,708 --> 00:11:03,083 -Здрасти! - Боже, познавам я. 220 00:11:03,166 --> 00:11:04,750 -Каква изненада! -Здрасти ти как си 221 00:11:04,833 --> 00:11:06,666 -Радвам се да те видя. -Добре. как си 222 00:11:06,750 --> 00:11:08,708 - И аз те познавам. Как си, Кунал? -Здрасти добре съм 223 00:11:08,791 --> 00:11:10,750 - Това е по-малкият ми брат. -Удоволствие. 224 00:11:10,833 --> 00:11:12,750 радвам се да се запознаем Зашеметяващ имот. Красива. 225 00:11:12,833 --> 00:11:14,583 -Благодаря ви - Наистина зашеметяващо. 226 00:11:14,666 --> 00:11:16,083 ела през Ще те разведа наоколо. 227 00:11:16,166 --> 00:11:17,708 -Ще се видим. -Как мина полета ти? 228 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 Барът е точно там. Настоявам да пийнеш. 229 00:11:19,791 --> 00:11:21,708 - Ще бъда при вас само след секунда. -Разбира се 230 00:11:21,791 --> 00:11:23,291 -Много ти благодаря. -Добре. 231 00:11:25,125 --> 00:11:26,916 -Кейт. Самира. Самира. Кейт. -Хей 232 00:11:27,000 --> 00:11:27,916 радвам се да се запознаем 233 00:11:29,541 --> 00:11:31,208 какво прави тя тук 234 00:11:31,291 --> 00:11:32,916 нямам представа 235 00:11:33,000 --> 00:11:35,708 -Държи се нормално. - Държа се нормално, Кунал. 236 00:11:35,791 --> 00:11:39,000 Сигурно не си спомняте, госпожо, срещнахте я на бизнес наградите. 237 00:11:39,083 --> 00:11:41,625 Тя е вашият конкурент. Дори цветът на тоалета й съвпада с вашия. 238 00:11:41,708 --> 00:11:42,958 -Как може така? - Знам, Киртана! 239 00:11:51,541 --> 00:11:52,875 И така, какво ви води в Морпур? 240 00:11:55,541 --> 00:11:59,083 това. Раганите са винаги търси наследствени имоти. 241 00:11:59,166 --> 00:12:01,916 И когато Авирадж лично ме покани, 242 00:12:02,000 --> 00:12:03,833 нямаше начин да кажа не. 243 00:12:04,791 --> 00:12:06,125 Как да не те поканя? 244 00:12:06,208 --> 00:12:09,125 Рагани са кралските особи на индустрията на хотелиерството в крайна сметка. 245 00:12:09,208 --> 00:12:10,291 не е ли 246 00:12:11,916 --> 00:12:13,416 И двамата изпълнителни директори ли са? 247 00:12:13,500 --> 00:12:15,833 Добавете тяхната нетна стойност заедно, 248 00:12:15,916 --> 00:12:18,875 а Морпур не е близо. 249 00:12:30,583 --> 00:12:31,791 Това е добре благодаря 250 00:12:31,875 --> 00:12:35,541 Рани-са, който не знае за вашата брилянтна колекция от произведения на изкуството. 251 00:12:36,250 --> 00:12:38,791 И така, малко нещо от нас за вас. 252 00:12:42,583 --> 00:12:43,791 -Уау. -Уау. 253 00:12:43,875 --> 00:12:47,000 Раджа Рави Верма беше и любимият художник на майка ми. 254 00:12:47,083 --> 00:12:48,458 Така че просто се чувствах правилно. 255 00:12:48,541 --> 00:12:50,833 Наистина мило от твоя страна. много ти благодаря 256 00:12:50,916 --> 00:12:52,458 Добре дошли сте. 257 00:12:52,541 --> 00:12:54,541 - Поздравления, Пади. - Толкова съм щастлив, Бхабхи-са. 258 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 толкова сладко 259 00:12:55,541 --> 00:12:56,500 -Невероятно. -Благодаря ви 260 00:12:56,583 --> 00:12:58,916 Какъв прекрасен подарък. Благодаря ви, г-жо Шекхар. 261 00:13:02,291 --> 00:13:03,541 Това беше наистина хубаво… 262 00:13:09,916 --> 00:13:11,000 газирано? 263 00:13:11,750 --> 00:13:14,250 какво е това Контрол на порциите? 264 00:13:16,333 --> 00:13:18,000 Всички ли сме на диета? 265 00:13:18,083 --> 00:13:20,791 Това е първото ястие, Маджи. 266 00:13:20,875 --> 00:13:21,916 Ще има още. 267 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 надявам се 268 00:13:27,208 --> 00:13:29,041 здрасти Аз съм Дивяранджини. 269 00:13:29,125 --> 00:13:30,625 Всички ме наричат ​​Джини. 270 00:13:30,708 --> 00:13:32,458 Здравейте, аз съм Ники. 271 00:13:32,541 --> 00:13:35,208 И всички ме наричат ​​Ники. 272 00:13:36,833 --> 00:13:39,000 А ти какво правиш, Джини? 273 00:13:39,666 --> 00:13:42,416 Скъпа, ние сме кралски особи. 274 00:13:42,500 --> 00:13:44,833 Ние не правим нищо. 275 00:13:45,500 --> 00:13:47,666 Ние просто сме! 276 00:13:47,750 --> 00:13:48,875 Ние сме! 277 00:13:52,833 --> 00:13:55,166 Авирадж, видях историята ти на корицата. 278 00:13:55,250 --> 00:13:56,125 Много е готино. 279 00:13:56,208 --> 00:13:57,625 благодаря Оценявайте го. 280 00:13:58,333 --> 00:13:59,708 И така, как се запознахте двамата? 281 00:14:01,083 --> 00:14:03,583 Миналия месец, нали? Шри Ланка, да. 282 00:14:03,666 --> 00:14:04,916 По време на бизнес наградите. 283 00:14:05,000 --> 00:14:06,291 Бизнес награди? 284 00:14:06,375 --> 00:14:08,750 -Не карайте Ави да започва със Шри Ланка. -Какво! 285 00:14:08,833 --> 00:14:10,625 Той си прекара ужасно, нали? 286 00:14:11,250 --> 00:14:13,083 -Наистина ли? Бил ли си в Шри Ланка? -Какво? 287 00:14:13,166 --> 00:14:15,000 -Човек с кон? -Соф също беше там миналия месец. 288 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 да да 289 00:14:17,250 --> 00:14:19,791 Тя получи титлата Предприемач на годината награда за WorkPotato. 290 00:14:19,875 --> 00:14:20,958 Защо не ми каза? 291 00:14:21,041 --> 00:14:23,333 наистина ли Това е невероятно. Честито и на двама ви. 292 00:14:23,416 --> 00:14:25,208 -Благодаря ви -Ами всичко е тя. 293 00:14:25,291 --> 00:14:26,708 Да, всичко е тя. 294 00:14:28,125 --> 00:14:28,958 Спрете го. 295 00:14:31,083 --> 00:14:32,916 Получих тази награда преди две години. 296 00:14:33,666 --> 00:14:35,875 - Поздравления, София. - Благодаря ти, Самир. 297 00:14:35,958 --> 00:14:37,958 Ако вие двамата бяхте в Шри Ланка, 298 00:14:38,041 --> 00:14:39,958 не се ли сблъскахте? 299 00:14:44,250 --> 00:14:47,833 Знаеш ли, мислех си, колко изключително е това. 300 00:14:47,916 --> 00:14:49,333 Колко често се случва това? 301 00:14:49,416 --> 00:14:51,625 Имам предвид, че имаме двама управляващи изпълнителни директори с нас. 302 00:14:52,708 --> 00:14:53,958 Трябва да имаме състезание. 303 00:14:54,041 --> 00:14:56,083 -А какво? - Какво ще кажете за питч-оф? 304 00:14:59,916 --> 00:15:01,666 - Съжалявам? -Какво? 305 00:15:01,750 --> 00:15:02,750 Пич-оф! 306 00:15:03,750 --> 00:15:06,125 Аз съм игра. Да го направим утре? 307 00:15:19,375 --> 00:15:20,375 аз знам 308 00:15:20,458 --> 00:15:22,541 - Не мисля, че разбираш, Дигвиджай. -съжалявам 309 00:15:22,625 --> 00:15:25,500 Не, не мисля, че разбираш колко неудобно беше това за мен. 310 00:15:25,583 --> 00:15:27,083 -Знам. - Казахте, че сме сключили сделката. 311 00:15:27,166 --> 00:15:30,875 Ние сме опитна компания, Дигвиджай. Дойдохме да сключим сделката. 312 00:15:30,958 --> 00:15:33,000 Това се превърна в пич... И сега има друга компания? 313 00:15:33,083 --> 00:15:35,083 Моля, игнорирайте брат ми. той е луд. 314 00:15:35,166 --> 00:15:38,750 Как мога да игнорирам брат ти? Той е махараджата на Морпур. 315 00:15:38,833 --> 00:15:42,250 -Да, но… -Виж, Дигвиджай, с цялото ми уважение, 316 00:15:42,333 --> 00:15:44,625 ако не намерим решение до утре, 317 00:15:44,708 --> 00:15:46,708 Ще трябва да търся други варианти. 318 00:15:46,791 --> 00:15:48,666 Не мога да държа дъската си повече. 319 00:15:52,000 --> 00:15:53,208 - Аз съм на това. -Добре. 320 00:15:56,625 --> 00:15:58,000 Просто млъкни и ме последвай. 321 00:15:58,083 --> 00:15:59,291 Добре, давай! Давай, давай. 322 00:15:59,375 --> 00:16:00,750 -Моля ви, момчета! - Не го ядосвай. 323 00:16:00,833 --> 00:16:03,291 - Вие, момчета, го загубихте. -Елате и вижте нашата държава сами. 324 00:16:03,375 --> 00:16:04,458 тъга! 325 00:16:04,541 --> 00:16:06,375 Двамата сте изгубени във вашите собствени светове. 326 00:16:06,458 --> 00:16:08,916 Без отговорности, без бизнес смисъл. 327 00:16:10,041 --> 00:16:11,166 Мда. 328 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 О, Боже, Диги, докъде ни доведе? 329 00:16:14,458 --> 00:16:17,125 - И каква е тази воня? - Мирише на изпражнения. 330 00:16:17,208 --> 00:16:18,708 да Правилно. 331 00:16:18,791 --> 00:16:20,583 Защото това е буквална глупост! 332 00:16:20,666 --> 00:16:23,625 - Съжалявам? -Прилепите са направили това свой дом от години. 333 00:16:25,166 --> 00:16:27,833 И това генерира нашия годишен доход. 334 00:16:28,750 --> 00:16:33,583 Като продават изпражненията си на компания за органични торове. 335 00:16:35,500 --> 00:16:37,458 Да, смешно. акане. 336 00:16:39,000 --> 00:16:39,833 мамка му! 337 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 Прилеп лайна. 338 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Смейте се колкото искате. 339 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 Но това е нашата истина. И на Мотибаг. 340 00:16:47,541 --> 00:16:49,958 Но тъй като тази стена се срути, прилепите са изчезнали. 341 00:16:50,041 --> 00:16:51,666 Сега ни изтича времето и мамка му. 342 00:16:56,875 --> 00:16:58,250 Ще намерите ли това за смешно? 343 00:16:58,916 --> 00:16:59,750 съжалявам 344 00:16:59,833 --> 00:17:02,291 Без прилепи, без изпражнения. Без изпражнения, без тор. 345 00:17:02,375 --> 00:17:03,625 Без тор е равносилно на липса на пари. 346 00:17:03,708 --> 00:17:05,333 без пари, няма да имаш тези скъпи дрехи. 347 00:17:05,416 --> 00:17:07,416 без пари, ще бъдем в дълбоки финансови затруднения... 348 00:17:07,500 --> 00:17:08,666 Дълбоко лайно. 349 00:17:15,458 --> 00:17:16,875 - Просто глупости. -Толкова добре. 350 00:17:16,958 --> 00:17:19,666 - Съжалявам. съжалявам - Добре, Диги, спри. Спрете. 351 00:17:19,750 --> 00:17:21,333 успокой се Спираме. 352 00:17:21,416 --> 00:17:23,000 - Да, спираме. -Кажи ми. 353 00:17:23,083 --> 00:17:25,041 - да -Всичко, което ни остава сега, е нашата титла. 354 00:17:25,125 --> 00:17:26,541 Ако искаме да запазим лицето си, 355 00:17:26,625 --> 00:17:28,916 трябва да сключим сделка със София сега. 356 00:17:29,000 --> 00:17:30,958 - И спри с тези глупости на Самира! -Добре... 357 00:17:31,041 --> 00:17:34,291 -Добре. - да Искам да кажа, че Диги има право. 358 00:17:34,375 --> 00:17:36,208 -О, да, така ли? -Той го прави. да 359 00:17:36,291 --> 00:17:39,000 Може ли един начинаещ предприемач да ни спаси 360 00:17:39,083 --> 00:17:40,833 от тази глупост? 361 00:17:42,083 --> 00:17:43,541 Физи също има смисъл. 362 00:17:43,625 --> 00:17:45,666 - Какво ще правим тогава? умрете? -Пич. 363 00:17:45,750 --> 00:17:47,791 - В ъгъла? Тихо? -успокой се 364 00:17:47,875 --> 00:17:49,000 -Отпуснете се. -Спокоен съм. 365 00:17:49,083 --> 00:17:50,083 Момчета, имам идея. 366 00:17:50,875 --> 00:17:52,416 Тъй като те вече са тук, 367 00:17:52,500 --> 00:17:55,500 нека слушаме техните думи, и тогава можем просто да решим. 368 00:17:55,583 --> 00:17:57,041 Какво още казах? 369 00:17:57,958 --> 00:17:59,750 Да, но сега го казвам, нали? 370 00:18:09,041 --> 00:18:12,000 Това е непрекъснатото, уединена страна на двореца. 371 00:18:12,083 --> 00:18:13,083 Няма пазачи! 372 00:18:13,166 --> 00:18:14,500 Засичали ли сте това? 373 00:18:14,583 --> 00:18:16,666 Бил съм. Следват ни навсякъде. 374 00:18:17,958 --> 00:18:19,541 Защо изобщо искаш да си тръгнеш? 375 00:18:23,250 --> 00:18:25,625 Ню Йорк има тази енергия на Кейт. 376 00:18:25,708 --> 00:18:28,375 -Но, честно казано, просто има по-добро кафе. - Става. 377 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 - Това е само кафето. - Това е само кафето. ела тук 378 00:18:38,833 --> 00:18:40,416 Токът свърши! 379 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Защо светлините изгаснаха? 380 00:18:42,083 --> 00:18:43,500 Не сме ли платили сметката за ток? 381 00:18:43,583 --> 00:18:45,916 Това е просто семеен ритуал. 382 00:18:46,000 --> 00:18:47,666 -Добре. -Да, наричаме го Прата. 383 00:18:47,750 --> 00:18:48,875 Къде са свещите? 384 00:18:51,250 --> 00:18:53,125 -Какво по... -Хукум. 385 00:18:55,833 --> 00:18:58,041 Съжалявам, Хукум. всъщност... 386 00:18:58,666 --> 00:19:00,250 Рани-са те пита. 387 00:19:00,333 --> 00:19:01,166 какво? 388 00:19:02,458 --> 00:19:04,166 Коя е Рани-са? 389 00:19:05,333 --> 00:19:06,375 Това е майка ми. 390 00:19:06,458 --> 00:19:07,750 аз ще… 391 00:19:07,833 --> 00:19:09,666 -Да идвам ли? -Не, не! 392 00:19:09,750 --> 00:19:12,416 това е добре това е добре Не само още. 393 00:19:25,250 --> 00:19:26,083 Това е странно! 394 00:19:29,791 --> 00:19:32,291 Целият дворец е в мрак, и цялото ти крило свети? 395 00:19:32,375 --> 00:19:34,666 -Авирадж. -О, нови бебета с плевели. 396 00:19:34,750 --> 00:19:36,708 аз знам! Не са ли прекрасни? 397 00:19:36,791 --> 00:19:37,625 Авирадж? 398 00:19:38,500 --> 00:19:40,541 Знам за теб и това момиче. 399 00:19:43,250 --> 00:19:46,333 Кое момиче? какво знаеш 400 00:19:46,416 --> 00:19:48,958 Не можете да имате неомъжено момиче останете в стаята си. 401 00:19:50,208 --> 00:19:51,125 О, Кейт! 402 00:19:51,875 --> 00:19:53,250 Но откъде знаеш, че не е омъжена? 403 00:19:53,333 --> 00:19:56,166 -Хей - Вече не съм дете, мамо. 404 00:19:56,250 --> 00:19:58,458 Разбира се, но ти също си махараджата на Морпур. 405 00:19:58,541 --> 00:20:03,083 Освен ако не сте готови да направиш твоята приятелка твоя Махарани. 406 00:20:04,250 --> 00:20:05,583 Френски Махарани. 407 00:20:05,666 --> 00:20:08,000 Бонжур. Ça va? Je m'appelle Rambha. 408 00:20:08,083 --> 00:20:10,250 Joie de vie. C'est la vie. 409 00:20:10,333 --> 00:20:12,708 Приятен апетит. Кроасан. 410 00:20:12,791 --> 00:20:14,083 Pas français. 411 00:20:14,166 --> 00:20:15,541 Без кроасан. 412 00:20:15,625 --> 00:20:16,500 Тя е американка. 413 00:20:16,583 --> 00:20:20,791 -Звезди и райета завинаги! -Каквото и да е. 414 00:20:21,916 --> 00:20:23,916 Мамо, можеш да се отпуснеш. Тя не ми е гадже. 415 00:20:24,000 --> 00:20:25,375 тогава? 416 00:20:25,458 --> 00:20:26,708 тогава? 417 00:20:27,958 --> 00:20:29,250 Това е ситуация. 418 00:20:30,458 --> 00:20:31,458 какво е това 419 00:20:33,958 --> 00:20:37,083 Случайна, неопределена връзка. 420 00:20:37,166 --> 00:20:39,500 Което има всичко останало, 421 00:20:40,333 --> 00:20:42,000 освен драмата. 422 00:20:42,083 --> 00:20:44,916 Не можете да имате нищо без драма. 423 00:20:45,000 --> 00:20:46,625 О, Пади, 424 00:20:46,708 --> 00:20:49,666 на колко неща трябва да те научим? 425 00:20:49,750 --> 00:20:51,208 Моля, направете това без мен. 426 00:20:51,291 --> 00:20:52,916 Ситуацията ми ме чака. 427 00:20:53,000 --> 00:20:55,291 „Ситуация“. Ура! 428 00:20:58,375 --> 00:21:02,750 -Недефиниран, непринуден... - Причинно-следствена връзка. 429 00:21:17,208 --> 00:21:18,625 Това е само измама, София. 430 00:21:19,916 --> 00:21:21,291 Ти си силно момиче. 431 00:21:22,916 --> 00:21:24,708 Ти си силно момиче, София. 432 00:21:27,875 --> 00:21:30,208 Ако този проект получи зелена светлина, след това до първото тримесечие-- 433 00:21:30,291 --> 00:21:31,541 Наистина съжалявам, Кунал. 434 00:21:32,333 --> 00:21:34,625 И съм толкова благодарен че те имам в живота си. 435 00:21:37,541 --> 00:21:41,833 Чувствам се виновен за постоянно изкарвам разочарованието си върху теб. 436 00:21:43,208 --> 00:21:45,500 Всичко е наред, стига да сме заедно. 437 00:21:48,041 --> 00:21:50,125 - Професионално, имам предвид. -Разбира се 438 00:21:50,791 --> 00:21:52,833 -Какво си помисли? -Същото. 439 00:21:52,916 --> 00:21:55,291 - Предположихте нещо друго, нали? - Съвсем не. 440 00:21:59,791 --> 00:22:02,458 Досега хората само са чели за вас 441 00:22:02,541 --> 00:22:04,458 или видях вашите снимки. 442 00:22:05,083 --> 00:22:08,041 Чрез The Royal Bandamp;B, нашите клиенти ще останат при вас 443 00:22:08,125 --> 00:22:11,541 и да получите опит вашата история и изкуство отблизо. 444 00:22:17,333 --> 00:22:18,416 Тези са страхотни. 445 00:22:19,291 --> 00:22:20,333 благодаря 446 00:22:22,666 --> 00:22:25,083 По принцип вие ни искате да се превърнат в кралски шоу парчета. 447 00:22:25,166 --> 00:22:26,875 Категорично не. 448 00:22:26,958 --> 00:22:31,125 Всъщност ние искаме да станете глобалното лице на индийските кралски особи. 449 00:22:36,375 --> 00:22:40,916 рагани. Пионерите на луксозното гостоприемство за последните 90 години, 450 00:22:41,000 --> 00:22:44,125 които оставиха своя отпечатък по света. 451 00:22:47,291 --> 00:22:52,125 Седем държави, 32 хотела, 21 наградени ресторанта. 452 00:22:52,208 --> 00:22:53,666 Десет готвачи със звезди Мишлен. 453 00:22:53,750 --> 00:22:55,666 Но има и друга причина за нашето доверие. 454 00:22:56,291 --> 00:23:00,458 Хората свързват едни и същи неща с нашата марка, която правят с Morpur. 455 00:23:00,541 --> 00:23:04,916 История, традиция и наследство. 456 00:23:05,583 --> 00:23:09,458 И то само на 90 години компанията може да спечели това. 457 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 Справедлива точка. 458 00:23:15,250 --> 00:23:17,750 Ще се радваме на хората да идват тук на гости 459 00:23:17,833 --> 00:23:20,041 и си тръгнете като ваши приятели. 460 00:23:20,125 --> 00:23:23,208 Някои от нашите гости ще получат шанс 461 00:23:23,291 --> 00:23:25,708 да научите гурме рецепти от вашия кралски готвач. 462 00:23:25,791 --> 00:23:29,000 А някои ще имат шанс да празнуват фестивали с вас. Като Холи, Дивали. 463 00:23:29,625 --> 00:23:32,333 Докато се учех да яздя коне, 464 00:23:32,416 --> 00:23:35,166 някои ще създадат приятелство с редките малански коне от Морпур 465 00:23:35,250 --> 00:23:36,875 които имат извити навътре уши. 466 00:23:44,125 --> 00:23:47,333 Тези числа, тези прогнози, всички те са фантастични. 467 00:23:48,083 --> 00:23:49,708 Но това би било възможно, 468 00:23:49,791 --> 00:23:52,041 само когато правите уговорки да се изнесат. 469 00:23:57,875 --> 00:23:59,291 какво? 470 00:23:59,375 --> 00:24:01,333 Съжалявам, Sameera, Мисля, че сме малко объркани. 471 00:24:02,125 --> 00:24:03,458 Да, виждам това. 472 00:24:03,541 --> 00:24:05,416 Извинявам се, ако не съм бил достатъчно ясен. 473 00:24:05,500 --> 00:24:06,708 Слушай, нека бъдем честни. 474 00:24:06,791 --> 00:24:08,875 Motibagh има остра нужда от ремонт. 475 00:24:09,541 --> 00:24:13,583 И за да го направя добре, трябва да се изнесете от този имот. 476 00:24:17,625 --> 00:24:19,291 Със сигурност трябва да има друг начин. 477 00:24:20,708 --> 00:24:22,458 Вижте, разбирам колебанието ви. 478 00:24:23,125 --> 00:24:26,416 Позволете ми да ви уверя, че вашият дворец е в наистина сигурни ръце. 479 00:24:27,000 --> 00:24:31,125 В крайна сметка ние се преобразуваме този дворец в хотел, нали? 480 00:24:31,875 --> 00:24:33,833 Така че в крайна сметка ще трябва да се изнесете. 481 00:24:33,916 --> 00:24:34,958 Справедлива точка. 482 00:24:38,541 --> 00:24:43,041 Royal Bandamp;B е изключително автентично кралско изживяване, 483 00:24:43,125 --> 00:24:47,500 така че наистина имаме нужда от всички вас да остане тук в двореца. 484 00:24:47,583 --> 00:24:50,583 Без кралското семейство, Royal Bandamp;B е невъзможен. 485 00:24:51,916 --> 00:24:52,750 това е страхотно 486 00:25:04,875 --> 00:25:07,750 Щеше да е невъзможно без твоята подкрепа, Zubin. 487 00:25:07,833 --> 00:25:09,833 Разбира се, че ще ви държа в течение. 488 00:25:10,708 --> 00:25:11,833 чао 489 00:25:13,750 --> 00:25:16,291 Соф, всички похвали за Зубин. 490 00:25:16,375 --> 00:25:18,625 Ако сипете фалшиви комплименти, хвърли едно и по моя път. 491 00:25:18,708 --> 00:25:21,500 Кунал, никога не мога да те похваля достатъчно. 492 00:25:21,583 --> 00:25:24,208 например, каква брилянтна презентация. 493 00:25:24,291 --> 00:25:25,250 Безброй чар. 494 00:25:25,333 --> 00:25:28,250 Чарът беше мой, но презентацията беше на Keertana. 495 00:25:28,333 --> 00:25:30,416 - Браво, Киртана. -Благодаря ви, госпожо. 496 00:25:33,208 --> 00:25:37,666 окей Можете ли да спрете да флиртувате? Наистина ми е странно. 497 00:25:37,750 --> 00:25:39,291 Ние не флиртуваме. 498 00:25:39,375 --> 00:25:40,625 Какво правим, Кунал? 499 00:25:40,708 --> 00:25:42,083 Ние флиртуваме. 500 00:25:43,583 --> 00:25:44,875 Защо изобщо се разделихме? 501 00:25:46,500 --> 00:25:49,208 Защото започнахме да планираме срещи повече от дати. 502 00:25:51,375 --> 00:25:54,541 Добре, това е страхотно време за всички да пият. 503 00:25:54,625 --> 00:25:55,541 вярно 504 00:25:56,625 --> 00:25:58,000 Госпожо, като говорим за това, 505 00:25:58,083 --> 00:26:00,458 днес е прощалното парти на господин Авирадж. ще отидем ли там 506 00:26:00,541 --> 00:26:02,291 Кейт, мадам, ни покани всички. 507 00:26:02,375 --> 00:26:04,708 Момчета, те са нашите най-нови бизнес партньори. 508 00:26:05,416 --> 00:26:07,041 Трябва да се обвържем с всички тях. 509 00:26:07,125 --> 00:26:08,666 - Работа в мрежа. -Точно. 510 00:26:09,250 --> 00:26:11,958 -С "всички"? - Да, Соф. С "всички". 511 00:26:12,041 --> 00:26:15,291 -"Всичките?" - Разбихме много голяма сделка. 512 00:26:15,375 --> 00:26:17,375 Нека днес бъдем само ние. 513 00:26:18,416 --> 00:26:19,500 Моля те, убеди го, Соф. 514 00:26:20,208 --> 00:26:21,541 трябва да тръгваме 515 00:26:23,125 --> 00:26:26,750 Gastronautics приветства всички участници. 516 00:26:26,833 --> 00:26:28,875 Днес най-добрите готвачи на Индия... 517 00:26:28,958 --> 00:26:29,791 Диги! 518 00:26:29,875 --> 00:26:32,041 ... ще се състезават помежду си. 519 00:26:32,125 --> 00:26:33,875 Хей, какво правиш тук? 520 00:26:33,958 --> 00:26:35,375 знам твоята тайна. 521 00:26:37,833 --> 00:26:38,708 Тайна? 522 00:26:39,333 --> 00:26:42,500 Да, криеш се Единичният малц на татко тук. 523 00:26:44,500 --> 00:26:46,875 да да 524 00:26:49,541 --> 00:26:50,375 да 525 00:26:50,458 --> 00:26:52,208 Но ще ги взема за партито на Физи. 526 00:26:52,291 --> 00:26:54,250 -Парти? - да 527 00:26:54,333 --> 00:26:55,166 Друго парти? 528 00:26:56,083 --> 00:26:57,416 Защо Физи обича целият този шум толкова много? 529 00:26:57,500 --> 00:27:01,458 Защото може би външният шум заглушава вътрешния си шум. 530 00:27:03,500 --> 00:27:05,666 Диги, той заминава утре, нали? така че... 531 00:27:06,708 --> 00:27:08,708 Сърцето ви трябва да се пръска от радост. 532 00:27:08,791 --> 00:27:10,541 Diggy също може да купонясва. 533 00:27:24,625 --> 00:27:28,666 Физи, знам, че няма да повярваш, но беше хубаво да те видя, пич. 534 00:27:29,500 --> 00:27:31,916 няма да повярваш, но ти беше прав. 535 00:27:32,000 --> 00:27:33,708 Сгреша ли някога? 536 00:27:33,791 --> 00:27:34,625 Винаги. 537 00:27:37,250 --> 00:27:40,000 -И върви! -Това е много зрителен контакт. 538 00:27:40,083 --> 00:27:42,250 -Джини! - Джини, обичаме те! 539 00:27:42,333 --> 00:27:44,875 Отстъпи! Имам нужда от шампанско. 540 00:27:44,958 --> 00:27:46,250 Да, вземете шампанско! 541 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 -Извинете ме. -Обичаме те! 542 00:27:48,666 --> 00:27:50,375 Вземете целия бар! 543 00:27:50,458 --> 00:27:51,833 Преди беше любимият ми... 544 00:27:52,458 --> 00:27:53,541 Какво страхотно парти, Джини. 545 00:27:56,416 --> 00:27:57,250 Ники, 546 00:27:58,791 --> 00:28:00,875 тя е наш клиент. Не го усложнявай. 547 00:28:02,250 --> 00:28:03,750 Говорейки за усложнения, 548 00:28:04,875 --> 00:28:05,958 каза ли на Кунал? 549 00:28:08,791 --> 00:28:09,625 Какво да му кажа? 550 00:28:11,083 --> 00:28:12,541 Сякаш не знаеш. 551 00:28:14,375 --> 00:28:15,875 Няма нищо за разказване. 552 00:28:16,583 --> 00:28:18,041 -Наистина ли? -Наистина. 553 00:28:20,708 --> 00:28:21,541 да! Вземете го! 554 00:28:21,625 --> 00:28:23,625 Махараджа джи скоро ще си тръгне. 555 00:28:23,708 --> 00:28:25,375 Тогава всичко ще бъде наред. 556 00:28:26,291 --> 00:28:28,208 О, виждал съм този поглед и преди. 557 00:28:28,291 --> 00:28:29,291 Просто върви! 558 00:28:31,875 --> 00:28:33,625 - Хей, момчета! -Здрасти 559 00:28:59,583 --> 00:29:00,458 здрасти 560 00:29:01,166 --> 00:29:02,000 здрасти 561 00:29:02,083 --> 00:29:04,541 -Как е вечерта ти? -Добре. 562 00:29:05,166 --> 00:29:06,208 Ела да танцуваш. 563 00:29:07,250 --> 00:29:08,916 -не -Хайде, това ми е последна вечер. 564 00:29:09,000 --> 00:29:09,875 не! 565 00:29:20,500 --> 00:29:21,458 Няма начин! 566 00:29:22,625 --> 00:29:24,166 Не знаеш ли тази песен? 567 00:29:26,083 --> 00:29:28,208 Това беше любимата песен на родителите ми. 568 00:30:54,250 --> 00:30:56,583 Добре, дами и господа, 569 00:30:56,666 --> 00:30:59,833 тази песен е посветена на нашия любим махараджа, 570 00:30:59,916 --> 00:31:02,916 HH Fizzy! 571 00:31:14,958 --> 00:31:17,166 Твоят хълм на Венера е толкова силен. 572 00:31:17,833 --> 00:31:19,458 Интересувате ли се от изкуство и картини? 573 00:31:19,541 --> 00:31:20,958 Изкуството беше моят второстепенен в колежа. 574 00:31:23,750 --> 00:31:24,958 Изглеждаш като художник. 575 00:31:26,666 --> 00:31:29,750 Пише, че и ти си танцьорка. 576 00:31:29,833 --> 00:31:31,166 -Аз съм? - да 577 00:31:53,875 --> 00:31:56,750 Мисля, че прибързахме със заключенията 578 00:31:57,333 --> 00:31:58,791 един за друг последния път. 579 00:32:01,541 --> 00:32:03,208 Прости ми, махараджа джи. 580 00:32:03,291 --> 00:32:05,791 Простете ми, госпожо изпълнителен директор. 581 00:32:07,166 --> 00:32:08,583 може ли да те попитам нещо 582 00:32:08,666 --> 00:32:11,500 Песента, която свири... 583 00:32:12,750 --> 00:32:13,750 ти каза... 584 00:32:14,375 --> 00:32:16,250 това беше любимата песен на родителите ти. 585 00:32:18,250 --> 00:32:19,416 Какво имаш предвид "беше"? 586 00:32:39,708 --> 00:32:41,208 може ли да те попитам нещо 587 00:32:43,958 --> 00:32:44,958 стреляй. 588 00:32:46,750 --> 00:32:48,541 Защо се връщаш в Ню Йорк? 589 00:32:51,916 --> 00:32:53,791 Познавам тази къща малко е малък за теб, 590 00:32:55,208 --> 00:32:58,083 но вашите фенове, които следват тук, са огромни. 591 00:32:58,166 --> 00:33:00,625 Имам огромен фен, който ме следва навсякъде. 592 00:33:00,708 --> 00:33:01,791 наистина ли 593 00:33:04,083 --> 00:33:06,208 И имам предвид... 594 00:33:07,583 --> 00:33:10,083 Нямам причина да оставам тук. 595 00:33:11,291 --> 00:33:12,666 Освен ако не можеш да ми дадеш. 596 00:33:16,041 --> 00:33:16,875 Аз мога. 597 00:33:18,458 --> 00:33:19,375 Вашите хора тук. 598 00:33:20,958 --> 00:33:22,583 Ти си техният любим махараджа. 599 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 Искам да кажа, можете ли да ги вините? 600 00:33:28,541 --> 00:33:31,166 Но знаете ли какво? разбирам го 601 00:33:31,833 --> 00:33:33,500 Обичам Ню Йорк. 602 00:33:34,208 --> 00:33:37,833 И мисля, че получихте свикнал да живее там. 603 00:33:39,083 --> 00:33:40,333 Начинът на живот, 604 00:33:41,333 --> 00:33:42,208 хората. 605 00:33:43,958 --> 00:33:45,875 А Морпур не прилича на Ню Йорк. 606 00:33:45,958 --> 00:33:50,333 Но за твой късмет, Дигвиджай обича Морпур и неговите отговорности. 607 00:33:50,416 --> 00:33:52,416 Така че можете да си тръгнете безпроблемно. 608 00:33:52,500 --> 00:33:54,250 Така че печелившо е, нали? 609 00:34:01,333 --> 00:34:03,708 окей Това ли мислиш за мен? 610 00:34:05,208 --> 00:34:09,000 Това се отдалечава от Мотибаг бягам ли от отговорностите си? 611 00:34:13,666 --> 00:34:15,166 Знаеше кой съм, нали? 612 00:34:16,458 --> 00:34:18,708 -От самото начало. - Съжалявам? 613 00:34:18,791 --> 00:34:21,875 - Всичко това беше акт. - Акт? 614 00:34:24,375 --> 00:34:26,375 - Действие за какво? - Ти ми кажи. 615 00:34:28,625 --> 00:34:31,458 Авирадж, дори не знам какво правиш тук, 616 00:34:31,541 --> 00:34:33,250 Ваше Височество. 617 00:34:33,333 --> 00:34:36,208 Какво мога да спечеля от теб? 618 00:34:36,291 --> 00:34:38,375 Така или иначе бягаш в Ню Йорк. 619 00:34:38,458 --> 00:34:40,375 Ави, ето те. 620 00:34:40,458 --> 00:34:42,166 Скъпа, толкова съм пиян. 621 00:34:42,250 --> 00:34:44,041 Как ще минем през охраната на летището? 622 00:34:44,125 --> 00:34:46,041 -какво правиш -Кики! 623 00:34:46,125 --> 00:34:47,916 хей Господи добър! 624 00:34:48,000 --> 00:34:49,583 Защо изглеждаш толкова тъжен? 625 00:34:51,083 --> 00:34:52,708 Изстрели? Изстрели? 626 00:34:54,291 --> 00:34:56,875 реч. Имате нужда от реч. Хайде реч! 627 00:34:56,958 --> 00:35:00,000 -Реч! реч! -Реч! реч! 628 00:35:07,375 --> 00:35:08,666 Каква шибана нощ! 629 00:35:09,708 --> 00:35:11,083 Каква шибана нощ! 630 00:35:11,791 --> 00:35:12,958 Най-накрая се случва. 631 00:35:14,000 --> 00:35:15,041 Поздравления, партньоре. 632 00:35:19,041 --> 00:35:20,541 Поздравления, партньоре. 633 00:35:22,375 --> 00:35:24,500 реч! реч! реч! 634 00:35:24,583 --> 00:35:26,875 реч! реч! 635 00:35:26,958 --> 00:35:29,916 -Реч! реч! -Хайде де! 636 00:35:30,000 --> 00:35:33,625 -Реч! реч! -Реч! реч! 637 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Скъпи мой братко, Авирадж, 638 00:35:38,083 --> 00:35:41,375 красив и елегантен, се връща в Ню Йорк. 639 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Много ми е тъжно, но съм много щастлив 640 00:35:45,666 --> 00:35:47,791 той се връща към живота си в Ню Йорк. 641 00:35:47,875 --> 00:35:48,750 не си ли щастлива 642 00:35:49,791 --> 00:35:51,708 Кажи ни добра прощална реч, Физи. 643 00:35:51,791 --> 00:35:52,625 реч! 644 00:35:52,708 --> 00:35:55,708 реч! реч! реч! реч! 645 00:35:55,791 --> 00:35:57,041 -Реч! -Реч! 646 00:35:57,125 --> 00:35:59,791 Кой знае кога ще се върнеш, така че... 647 00:36:00,708 --> 00:36:02,333 сбогувай се с нас с любов, Физи. 648 00:36:04,416 --> 00:36:06,666 Няма да ви кажа сбогом, Джини... 649 00:36:10,416 --> 00:36:12,458 защото няма да се върна в Ню Йорк. 650 00:36:12,541 --> 00:36:13,750 -Какво? -Какво? 651 00:36:18,625 --> 00:36:24,125 Отсега нататък вашият „любим Махараджа“ ще ще поеме отговорностите на Морпур. 652 00:36:25,000 --> 00:36:26,250 Боже мой! 653 00:38:44,833 --> 00:38:46,833 Превод на субтитрите от: Шила Сиджин Матюс